Herrens bøn Betydning (forklaret vers for vers)

I Mattews bog brugte Jesus Fadervor som et enkelt eksempel på, hvordan man beder til Gud.

De gamle engelske sætninger, der bruges i King James Version (KJV) af bønnen, kan imidlertid være svære at forstå.



Vi bruger jo ikke længere nogle af ordene i KJV -oversættelsen, f.eks. Kunst, din og din.



Så hvad betyder Herrens bøn vers for vers?

Det var det, jeg satte mig for at lære og blev overrasket over, hvad jeg opdagede. Jeg har også inkluderet nogle af mine egne kommentarer til Fadervor.



Læs næste:Hvordan en glemt 100-årig bøn ændrede mit liv

Herrens bøn: Matthew 6: 9-13 Version (KJV)

Vor Fader, som er i himlen, helliget være dit navn. Dit rige komme, din vilje ske på jorden, som det er i himlen. Giv os i dag vores daglige brød. Og tilgiv os vores gæld, ligesom vi tilgiver vores skyldnere. Og led os ikke i fristelse, men befri os fra det onde: Thi dit er riget og magten og herligheden for evigt. Amen.

Relaterede: Vor Fader, som er i himlen

Hvad betyder Herrens bøn (vers for vers)?

Her er min fortolkning af Herrens bøn:



Vor Fader, som er i himlen

Herrens bøn begynder med Vor Fader, fordi vi alle er Guds børn. Vi beder om hans barmhjertighed eller tilgivelse over os alle, ikke kun for os selv.

Bønnen fortsætter med hvilken kunst i himlen. På gammelt engelsk betyder kunst at være eller at eksistere. Dette er en påmindelse om, at vi beder til en Gud, der lever i himlen, og vi beder ikke til genstande på jorden.

Helliget blive dit navn.

Enkelt sagt betyder dit navn helliget, at vi respekterer Gud og kun er loyale over for ham. Denne sætning er som vores løfte om troskab til Gud.

Jeg vil indrømme, at jeg i mine gymnasiale samfundsfagstimer ikke nød at læse Shakespeare. Uanset hvor mange gange jeg læste hans skuespil eller digte, kunne jeg bare ikke forstå alle de gamle engelske ord, han brugte.

Men da jeg begyndte at nedbryde hans skrift, ord for ord, blev det lettere at læse.

Det samme kan gøres med Fadervor. For eksempel:

  • Hellig betyder:hellig eller respekteret
  • Vær dine midler:din
  • Navn betyder:hvad vi kalder dig

Hvis vi sætter disse ord sammen på enkelt engelsk, kan denne sætning forstås, når vi respekterer dig.

Dit rige komme,

Når Jesus beder om at dit rige kommer, siger han ganske enkelt, at Gud vil være i kontrol for evigt eller indtil tidens ende.

  • Dine midler:din
  • Rige betyder:et område kontrolleret af en konge
  • Come betyder:at ske

Når vi sætter disse ord sammen, kan vi oversætte denne sætning til at sige, at Gud i øjeblikket er ansvarlig og altid vil være det.

Din vilje ske på jorden, som i himlen.

For at forstå, hvad dette vers af Fadervor betyder, skal vi læse det meget omhyggeligt. Verset bruger meget grundlæggende ord, men de har en meget vigtig betydning.

  • Dine midler:din
  • Vilje betyder:lyst eller ønske
  • Udført betyder:afsluttet

Efter at have analyseret dette vers af Herrens bøn, er det klart, at vi giver et løfte til Gud om, at vi vil adlyde hans ønsker eller ønsker på Jorden.

Verset siger ganske enkelt, at dine ønsker vil blive fuldført på jorden, ligesom de er i himlen.

Giv os i dag vores daglige brød.

Hvis du læser andre kommentarer til Herrens bøn, giver verset os i dag, at vores daglige brød ofte tolkes på mange forskellige måder.

I 2. Mosebog 16: 4 siger Gud til Moses, at der hver morgen vil regne brød ned fra himlen for at brødføde Israels børn, der er sultne. De skal kun samle så meget brød, som de har brug for den dag, og beholde intet af det til den næste dag. Dette er det daglige brød, Jesus refererer til.

Jeg tror, ​​at den virkelige betydning af dette vers er, at vi altid skal stole på Gud for at forsørge os. Når vi vokser åndeligt, bliver vi ikke uafhængige og har ikke længere brug for at Gud sørger for os. Når vi vokser tættere på Gud, har vi faktisk brug for ham mere end nogensinde.

Og tilgiv os vores gæld, ligesom vi tilgiver vores skyldnere.

King James -versionen af ​​Herrens bøn beder Gud om at tilgive vores gæld, ligesom vi tilgiver vores skyldnere (de mennesker, der skylder os noget).

Når vi tænker på ordet gæld i dag, er det første, der sandsynligvis kommer til at tænke på, et lån eller låne penge.

Verset henviser dog ikke til finansiel gæld. I stedet symboliserer det retfærdig eller moralsk gæld. Mere enkelt sagt refererer Jesus til vores tidligere synder.

I Herrens bøn beder vi Gud om at tilgive vores synder, efter at vi har tilgivet andres synder.

Husk, vi skal først tilgive andre for deres synder eller fejl. Derefter kan vi bede Gud om at tilgive vores synder. Ikke omvendt.

Og led os ikke i fristelse,

Dette vers af Herrens bøn beder Gud om ikke at lede os til at gøre noget forkert eller i fristelse. Vi har brug for Guds hjælp, fordi vi ofte bliver narret af djævelen til at træffe de forkerte valg i livet.

Vi beder Gud om at hjælpe os med at undgå at træffe flere dårlige beslutninger.

Men befri os fra det onde:

Ordet levere i dette vers betyder ikke, hvad det ser ud til.

Vi beder ikke Gud om at levere os som en pizza fra punkt A til punkt B. Gud er ikke vores Uber -chauffør.

I stedet beder vi Gud om at redde os og frigøre os fra synd og ondskab i vores liv.

For dit er riget og magten og herligheden for evigt. Amen.

Det sidste vers af Fadervor er vores anerkendelse af Guds magt.

  • Din betyder:noget der tilhører dig
  • Rige betyder:et område kontrolleret af en konge (himmel og jord)
  • Strøm betyder:evne til at handle
  • Ære betyder:at give respekt eller ros

Ved at sige denne linje i bønnen fortæller vi Gud, at vi ikke vil glemme, at alt tilhører ham. Han har kontrol over himlen og jorden, han har magt til at forbarme sig over os eller straffe os, og han fortjener al ros eller anerkendelse.

Herrens bøn Resumé (almindeligt engelsk)

Nu hvor vi har afdækket betydningen af ​​hvert vers af Fadervor, er det meget lettere at forstå, ikke sandt?

Baseret på min forskning er det sådan, jeg ville opdele Herrens bøn på almindeligt engelsk:

Herre, vi er loyale over for dig i himlen. Du har ansvaret, og vi vil gøre præcis, hvad du siger. Tak for det, du giver os hver dag. Jeg vil tilgive andre for deres fejl. Tilgiv venligst mine fejl. Hjælp mig med at undgå at træffe dårlige beslutninger. Befri mig fra mine synder. Du har al magt og fortjener al ros. Amen.

Nu er det din tur

Så nu hvor du ved, hvad Herrens bøn betyder vers for vers, vil jeg gerne høre fra dig.

Hvad tror du, at Herrens bøn betyder?

Hvordan ville du opdele Herrens bøn vers for vers?

Uanset hvad, lad mig vide det ved at efterlade en kommentar herunder lige nu.

p.s. Har du nogensinde spekuleret på, hvad fremtiden bringer for dit kærlighedsliv?

Interessante Artikler